Per i prodotti in alluminio e acciaio seppur protetti da trattamenti e finiture adatte all'uso esterno, è fondamentale evitare che l'acqua ristagni dentro il prodotto stesso.
For aluminum and steel products, although protected by treatments and finishes suitable for outdoor use, it is essential to prevent water from stagnating inside the product itself.
Oltre all’importanza di fornire all’utente – e ai crawler – informazioni nuove e originali, è anche fondamentale evitare che i motori di ricerca pensino che il nostro e-commerce è semplicemente una fotocopia di siti più grandi e autorevoli.
In addition to the importance of providing the user and crawlers with new and original information, it’s also vital to avoid that search engines think that our e-commerce is simply a copy of bigger and more authoritative sites.
Nel porre la domanda è importante spiegare perché altri metodi non possono essere utilizzati e il motivo per cui è fondamentale evitare la gravidanza in modo permanente.
In asking the question it's important to spell out why other methods can't be used and the reason it's critical to permanently avoid pregnancy.
È fondamentale evitare un’ulteriore deterioramento della situazione attuale nella regione.
It is of utmost importance to avoid any further escalation in the region.
«Sarà fondamentale evitare che una riduzione venga contabilizzata due volte, ovvero nel paese ospitante e pure in quello investitore, puntualizza il negoziatore elvetico.
“It will be fundamental to ensure that a reduction isn’t counted twice, in both the beneficiary and investing nations, ” the chief Swiss negotiator added.
Ora è fondamentale evitare ulteriori divisioni e polarizzazioni e assicurare un'atmosfera di dialogo e consenso nel periodo che porterà alle elezioni parlamentari”.
It is now crucial to avoid further divisions and polarisation and to ensure an environment conducive to dialogue and consensus in the period leading up to the parliamentary elections”.
Per confrontare i tempi di esecuzione di diverse configurazioni, è fondamentale evitare deviazioni non previste.
Whenever you want to compare execution times of runs in various configurations, it is essential to avoid unforeseen deviations.
In gara, sarà fondamentale evitare il contatto con altre vetture.
In the race, it’ll be crucial to avoid contact with other cars.
Per questo motivo, io penso che sia fondamentale evitare risposte eccessive o straordinarie, specialmente vista la tentazione (e spesso anche il clamore dell'opinione pubblica) di agire velocemente.
Because of this, I think it is crucial to avoid excessive or exceptional responses – especially given the temptation (and often a public clamour) to do something quickly.
Durante la scansione, in particolare con condizioni di illuminazione irregolari e alti contrasti, è fondamentale evitare la sovraesposizione del proprio oggetto.
Dynamic Auto Brightness During scanning, especially with all-too-common uneven lighting conditions and high contrasts, it’s crucial to avoid overexposure of your object.
È fondamentale evitare errori grossolani ottenendo un correttore ortografico e riesaminando il più possibile l'ortografia.
It is essential to avoid gross errors by getting a spell checker and reviewing your spelling as much as possible.
E' fondamentale evitare ogni forma di disturbo in presenza di gruppi o singoli esemplari di questi ungulati che durante l'inverno lottano per sopravvivere e affrontano le delicate dinamiche dell'accoppiamento.
It is essential to avoid any form of interference in the presence of groups or individuals of these ungulates that during winter struggle to survive and deal with the delicate dynamics of coupling.
È fondamentale evitare che l’acqua si depositi all’interno della Slave poiché l’umidità ostacola il buon funzionamento del circuito interno e grazie a questo controllo interno potrete evitare di danneggiare le vostre slave!
Avoid the entry of water in the internal circuit is basic because humidity obstructs the right operation of the internal circuit and thanks to this control mode you can avoid to damage your Slaves!
È difficile da curare e per combatterlo è fondamentale evitare la sostanza che lo causa.
It is difficult to cure and avoiding the substance that caused it is essential in order to fight it.
Ai fini di un funzionamento affidabile, è fondamentale evitare ogni penetrazione d'aria nei sistemi di lubrificazione automatica durante il rabbocco dei serbatoi.
For reliable operation, it is of the highest importance that no air is transferred to the automatic lubrication systems while refilling the reservoirs.
L'allineamento completo in tutta la vostra azienda è fondamentale - evitare il greenwashing a tutti i costi.
Full alignment across your business is key – avoid greenwashing at all costs.
“Quando lo scopo finale di un progetto è di sviluppare un dispositivo che aderisca perfettamente su di un volto, come in questo caso, è fondamentale evitare errori iniziali, ” Dice Paolo.
“When the final purpose of a project is to develop a device that must fit the face perfectly, like in this case where a sleeping mask needed to be made, it is fundamental to avoid initial error, ” says Paolo.
Devi trovare chiavi, superare, evitare o disattivare trappole, trovare segreti, superare burroni insidiosi, uccidere vari tipi di insidiosi Mimic, e, cosa fondamentale, evitare di perderti mentre scali le torri. Informazioni importanti
You have to collect keys, avoid, disable, or survive traps, find secrets, perform high-stake jumps over deadly heights, slay various, tricky Mimics, and, most importantly, not lose your bearings to scale the towers.
È inoltre fondamentale evitare di portare rappresentazioni non veritiere o dichiarazioni disoneste a chiunque, internamente o esternamente alla società.
Additionally, it is essential to avoid making misrepresentations or dishonest statements to anyone inside or outside the company.
Infine, è fondamentale evitare di toccare le cime, in quanto il fungo ha la capacità di diffondersi attraverso gli elementi della coltivazione, l'aria, e ovviamente, anche le mani.
And, of course, avoid touching the buds, as besides the growing equipment and the air, the fungus can also spread via the hands. Pre-harvest precautions
È inoltre fondamentale evitare ristagni di acqua.
It is also essential to avoid water stagnation.
Per questo motivo è fondamentale evitare di riprodurre le condizioni che hanno portato alla comparsa del problema.
This is why you should try to avoid reproducing the conditions that led to the attack in the first place.
In più è fondamentale evitare di lasciare dati sensibili se si nota qualcosa di sospetto e rivolgersi sempre a fonti ufficiali.
Furthermore it is essential to avoid to leave sensitive datas if we see something suspicious and to always ask to the official sources.
È quindi fondamentale evitare che un'impresa scompaia a causa di ostacoli giuridici e fiscali che impediscono il trasferimento.
It is therefore very important to prevent businesses from closing as a result of legal and tax obstacles blocking their transfer.
È fondamentale evitare di digitare un'espressione che usi in altri contesti, perché lo shortcut verrà sostituito ogni volta che lo utilizzerai.
It's crucial that you don't type a phrase that you use for other things, as the shortcut will get replaced any time it is used.
È fondamentale evitare di focalizzarsi solo sulla resistenza a trazione dei bulloni, trascurando altri parametri come l'elasticità e la rigidità che possono essere altrettanto importanti.
It is important to not only focus on the tensile capacity of bolts, thus overlooking other parameters such as elasticity and stiffness that can also be important.
Per concentrarsi sull’utilizzo del grasso immagazzinato come carburante, è fondamentale evitare di fare esercizio fisico quando i livelli di insulina sono elevati e non assumere bevanda contenenti zuccheri pre work-out.
To focus on burning stored fat for fuel, it is critical to avoid exercise during a period of elevated insulin exposure; skip the sugar-laden pre-workout drinks, too.
E' fondamentale evitare errori che possono portare a prodotti difettosi e di conseguenza a sprechi di materiale, costi di smaltimento, perdite e danni all'immagine dell'azienda.
It is vital to avoid errors that can lead to out-of-specification product being produced and the resultant cost of wasted materials, product disposal, lost production and potential damage to your brand.
Il nostro corpo si comporta come una macchina, per cui è fondamentale evitare lo svuotamento dei depositi di energia, ovvero non ridurre a livelli bassi il substrato energetico mantenendo una assunzione di sostanze nutritive costante.
Our body works very much like a machine, and as such, we must avoid emptying the energy reserves completely or reducing the energy reserves to dangerously low levels.
Per mantenere gli strumenti disinfettanti, è fondamentale evitare la ruggine dell’acciaio inossidabile.
To keep instruments disinfectant, it is vital to avoid the rusting of stainless steel.
Pertanto, è fondamentale evitare i suddetti errori comuni.
Therefore, it is crucial to avoid the above common mistakes.
È fondamentale evitare creme e saponi che contengano alcool poiché causerebbero una maggiore secchezza mentre è consigliabile scegliere prodotti grassi e idratanti.
You must avoid creams and soaps with alcohol because they cause dryness, but instead you must use oily and moisturizing products.
È fondamentale evitare di inserire una frase che usi in altri contesti, perché verrà sostituita spesso.
It's crucial that you don't type a phrase that you use for other things, as it will get replaced often.
Innanzitutto è fondamentale evitare gli alimenti che stimolano la secrezione di muco e la liberazione di molecole pro-infiammatorie e di istamina, un mediatore che è alla base della risposta allergica.
First, it is important to avoid foods that stimulate the secretion of mucus and the release of pro-inflammatory and molecules of histamine, a mediator that is the basis of the allergic response.
E’ fondamentale evitare ogni contaminazione, è d’obbligo rendere la cucina adatta ad evitare ogni contaminazione di glutine.
It is essential to avoid any contamination, it is imperative to adapt the kitchen so as to avoid any gluten contamination.
"[È fondamentale] evitare abusi o frodi come quelli descritti, che screditano la leadership mondiale del nostro paese di olivicoltura e produzione di petrolio", ha aggiunto.
“[It is vital] to avoid abuses or fraud such as those described, which discredits our country’s world leadership of olive growing and oil production, ” he added.
E dato che la materia vegetale in decomposizione è una calamita per i patogeni, è fondamentale evitare l'accumulo di rifiuti vegetali.
Decomposing plant matter is a magnet for pathogens, so avoid piling up large amounts of vegetable waste.
Per i principianti, è fondamentale evitare qualsiasi tipo di distrazione.
For those new to meditation, it's especially important to avoid any external distractions.
Per questo motivo è fondamentale evitare la disidratazione e conservare i liquidi.
This is the reason why it is mandatory to avoid dehydration and preserve fluids.
0.90999507904053s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
For aluminum and steel products, although protected by treatments and finishes suitable for outdoor use, it is essential to prevent water from stagnating inside the product itself. 